1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:43,511 --> 00:00:45,144 Wyjdę, kurwa twojego domu, 3 00:00:45,146 --> 00:00:46,746 i biorę te dzieci ze mną. 4 00:00:58,692 --> 00:01:01,660 Co ci mówiłem? o zrobieniu tego? 5 00:01:01,662 --> 00:01:02,728 Spójrz na to. 6 00:01:02,730 --> 00:01:05,264 Obgryzanie paznokci znowu? 7 00:01:09,703 --> 00:01:11,403 Tylko dlatego, że twoi rodzice, 8 00:01:11,405 --> 00:01:13,806 nie kochałem cię na tyle, żeby cię leczyć lepiej lub naucz cię dobrze. 9 00:01:15,376 --> 00:01:16,775 Więc teraz mnie masz. 10 00:01:22,383 --> 00:01:23,715 Zamknąć się! 11 00:02:46,800 --> 00:02:48,333 To moja dziewczyna. 12 00:02:49,170 --> 00:02:50,769 Tak. 13 00:04:24,265 --> 00:04:25,631 Wypuść mnie! 14 00:04:32,640 --> 00:04:35,407 Ratunku. Otwórz drzwi! 15 00:04:35,409 --> 00:04:36,908 Zdobądź... 16 00:05:57,958 --> 00:05:59,708 Rzuć broń! 17 00:06:13,574 --> 00:06:15,741 Dziś rano, około 300 godzin 18 00:06:15,743 --> 00:06:18,844 kilku poważnych złoczyńców wywołał pożar w Pendleton, 19 00:06:18,846 --> 00:06:20,479 i uciekł. 20 00:06:20,481 --> 00:06:21,646 Ile, czapko? 21 00:06:22,616 --> 00:06:24,816 Cóż, myślimy około szóstej. 22 00:06:24,818 --> 00:06:27,386 Masz foldery. Są kompletne. 23 00:06:27,388 --> 00:06:30,455 Jeden z zbiegłych więźniów właśnie zabił policjanta 24 00:06:30,457 --> 00:06:32,391 w hrabstwie Ramona. 25 00:06:32,393 --> 00:06:34,059 Naprawdę złe skurwysyny, ok? 26 00:06:34,061 --> 00:06:36,661 Więc musimy być gorsi niż oni. 27 00:06:36,663 --> 00:06:38,697 Pożar jest pod kontrolą. 28 00:06:38,699 --> 00:06:40,966 Ale oni nadal są na wolności. 29 00:06:42,569 --> 00:06:44,469 Potrzebujemy dwuosobowych zespołów. 30 00:06:46,774 --> 00:06:48,673 Niektórzy na telefonach. 31 00:06:48,675 --> 00:06:49,775 Niektórzy na boisku. 32 00:06:49,777 --> 00:06:51,843 To świetny pomysł, kapitanie. 33 00:06:51,845 --> 00:06:53,512 Tak się cieszę, że to akceptujesz. 34 00:06:54,681 --> 00:06:56,782 W porządku, jakieś pytania? 35 00:07:00,487 --> 00:07:02,521 Są niebezpieczni, idź za nimi. 36 00:07:02,523 --> 00:07:05,023 Chroń naszą społeczność, prawda? Po to tu jesteśmy. 37 00:07:06,560 --> 00:07:08,427 Zwolniony. 38 00:07:08,429 --> 00:07:09,828 Do zobaczenia z tyłu. 39 00:07:11,498 --> 00:07:12,564 Poranek. 40 00:07:13,834 --> 00:07:15,000 - Proszę bardzo. - Dzięki. 41 00:07:19,173 --> 00:07:20,739 Davis, o co chodzi? 42 00:07:20,741 --> 00:07:22,207 Wygląda mi to na papierkową robotę. 43 00:07:23,510 --> 00:07:24,843 Jest na nim twoje imię. 44 00:07:24,845 --> 00:07:27,078 Tak, jesteśmy zespołem, pamiętasz? 45 00:07:27,080 --> 00:07:29,481 drapię Cię po plecach, drapiesz mnie po tyłku? 46 00:07:33,120 --> 00:07:35,887 Hej. Zbierz się w garść. Przestań się spóźniać. 47 00:07:41,161 --> 00:07:42,627 Cholera, cholera. 48 00:07:47,201 --> 00:07:49,234 Shotwell, Larson, tutaj, proszę. 49 00:07:57,511 --> 00:07:58,743 Bądź miły. 50 00:08:00,581 --> 00:08:01,646 Usiądź, dobrze? 51 00:08:06,820 --> 00:08:10,121 W porządku, na razie wy dwoje mają kłopoty w domu. 52 00:08:10,123 --> 00:08:11,923 Z całym szacunkiem, proszę pana, 53 00:08:11,925 --> 00:08:14,159 dlaczego po prostu nas nie umieścisz na straży sąsiedzkiej? 54 00:08:14,161 --> 00:08:16,628 Słuchaj, to jest nasz kaptur, ok? 55 00:08:16,630 --> 00:08:18,730 Więc jeśli jakaś mama zostaje w domu 56 00:08:18,732 --> 00:08:20,699 słyszy doniczkę zostać przewróconym 57 00:08:20,701 --> 00:08:22,367 przez bezdomnego kota, 58 00:08:22,368 --> 00:08:24,034 i myśli to jebany Jeffrey, dahmer, 59 00:08:24,037 --> 00:08:25,637 będziemy badać. 60 00:08:26,773 --> 00:08:28,540 To rozumiem. 61 00:08:29,276 --> 00:08:30,575 Pan. 62 00:08:35,182 --> 00:08:37,115 Eryka. 63 00:08:37,117 --> 00:08:38,884 Przykro mi, kapitanie, on jest po prostu, 64 00:08:38,886 --> 00:08:40,785 - On przechodzi przez pewne rzeczy. - Kocham was oboje, 65 00:08:40,787 --> 00:08:41,853 wiesz to. 66 00:08:43,757 --> 00:08:45,156 W porządku. 67 00:08:45,158 --> 00:08:47,092 Jest coś Muszę cię zaznajomić. 68 00:08:57,671 --> 00:08:59,304 - Hej. - Hej. 69 00:09:01,742 --> 00:09:03,308 To ty i ja. Jesteśmy dziś wieczorem na randce. 70 00:09:05,312 --> 00:09:06,811 - Publicznie? 71 00:09:08,649 --> 00:09:09,714 Tak. 72 00:09:11,318 --> 00:09:13,018 Rozmawialiśmy o tym. 73 00:09:15,255 --> 00:09:16,321 Pospiesz się. 74 00:09:17,991 --> 00:09:20,125 Czy cenisz swoją pracę? 75 00:09:20,127 --> 00:09:22,327 Właściwie to tak. Tak. 76 00:09:23,664 --> 00:09:26,231 Jeden strzał mnie uspokaja. 77 00:09:26,233 --> 00:09:28,600 Dwa strzały dodają mi cierpliwości. 78 00:09:28,602 --> 00:09:29,834 Grzeczny. 79 00:09:50,958 --> 00:09:52,074 Napraw to. 80 00:09:52,075 --> 00:09:53,191 Chodź, mamy ludzi krojących steki 81 00:09:53,193 --> 00:09:54,626 rękami, idź. 82 00:09:54,628 --> 00:09:56,928 Potrzebujemy sreber. Andale, andale. 83 00:09:57,965 --> 00:09:59,030 Dziękuję. 84 00:10:03,804 --> 00:10:05,837 Są uzbrojeni i niebezpieczne. 85 00:10:05,839 --> 00:10:07,272 Jeden więzień został zastrzelony i zabity 86 00:10:07,274 --> 00:10:09,741 podczas konfrontacji z funkcjonariuszami policji. 87 00:10:09,743 --> 00:10:12,143 Będziemy Cię na bieżąco informować o tej rozwijającej się historii. 88 00:10:12,145 --> 00:10:14,613 To jest Dan Miller relacjonowanie na żywo, 89 00:10:14,615 --> 00:10:16,681 Hrabstwo Ramona, kanał piąty. 90 00:10:29,129 --> 00:10:32,263 nie jestem, Nie będę bawić się w nianię. 91 00:10:32,265 --> 00:10:34,733 No to jest nas dwoje. 92 00:10:34,735 --> 00:10:36,301 Kobiety uważają cię za pocieszającego. 93 00:10:36,303 --> 00:10:38,670 Kobiety uważają mnie za onieśmielającego. 94 00:10:38,672 --> 00:10:40,105 Poza tym zrobiłem coś „tam, tam”. 95 00:10:40,107 --> 00:10:41,172 w trzech ostatnich domach. 96 00:10:41,174 --> 00:10:43,224 Twoja kolej. 97 00:10:43,225 --> 00:10:45,275 Zaraz to załatwimy, sprawiedliwe i kwadratowe. 98 00:10:45,278 --> 00:10:46,411 Powrócimy do tego. 99 00:10:47,314 --> 00:10:48,880 Głowy. 100 00:10:48,882 --> 00:10:50,315 Pierdolić. 101 00:11:02,663 --> 00:11:03,962 Dzięki Bogu, jesteś tutaj. 102 00:11:03,964 --> 00:11:05,296 Witam panią, Julian PD. 103 00:11:05,298 --> 00:11:07,065 To detektyw Shotwell, Jestem detektyw Larson. 104 00:11:07,067 --> 00:11:08,867 Zgłaszałeś zakłócenia? 105 00:11:08,868 --> 00:11:10,668 Tak, słyszałem hałas dom po drugiej stronie ulicy. 106 00:11:10,671 --> 00:11:12,203 Dobra. Proszę pani, widziałeś coś? 107 00:11:12,205 --> 00:11:13,972 Nie mam zamiaru tam iść. To było okropne. 108 00:11:14,808 --> 00:11:16,074 Rozumiemy. 109 00:11:16,076 --> 00:11:17,909 Zostań tutaj, 110 00:11:17,910 --> 00:11:19,743 i pójdę i się upewnię że wybrzeże jest czyste. 111 00:11:19,746 --> 00:11:20,879 Nie możesz zostaw mnie tu samego. 112 00:11:20,881 --> 00:11:22,781 Nie, nie. Ten zdolny detektyw 113 00:11:22,783 --> 00:11:24,683 będzie właśnie tutaj, dotrzymania ci towarzystwa. 114 00:11:24,685 --> 00:11:26,017 Dziękuję. 115 00:11:26,019 --> 00:11:27,318 Jasne. 116 00:11:27,320 --> 00:11:28,987 Naprawdę? 117 00:11:32,225 --> 00:11:33,325 Proszę pani, czy ma pani coś przeciwko? gdybym cię zapytał 118 00:11:33,326 --> 00:11:34,426 - jeszcze kilka pytań? - Nie, chcesz wejść? 119 00:11:34,428 --> 00:11:35,827 Tak, jasne, tak. Dziękuję. 120 00:11:48,375 --> 00:11:49,841 To jest Shotwell! 121 00:11:50,410 --> 00:11:52,377 Kod 11-47. 122 00:11:52,378 --> 00:11:54,345 Potrzebuję ratownika medycznego i cofnij się, stat! 123 00:12:08,128 --> 00:12:09,194 Cholera. 124 00:12:52,555 --> 00:12:53,771 W porządku, kochanie. Jest w porządku. 125 00:12:53,774 --> 00:12:55,840 Jest w porządku. Jest w porządku. 126 00:12:55,842 --> 00:12:57,008 Wszystko będzie w porządku. 127 00:12:57,010 --> 00:12:58,109 Jest w porządku. 128 00:12:59,246 --> 00:13:00,812 Jezus. 129 00:13:45,158 --> 00:13:46,591 Wylogowałeś się już? 130 00:13:48,361 --> 00:13:50,028 Nie. 131 00:13:50,030 --> 00:13:51,329 Pracujesz jutro? 132 00:13:52,833 --> 00:13:53,898 Tak. 133 00:13:55,202 --> 00:13:56,935 Tak naprawdę nie masz wiele do powiedzenia, prawda? 134 00:13:58,505 --> 00:13:59,938 Nie. 135 00:13:59,940 --> 00:14:01,873 „Nie.” 136 00:14:03,043 --> 00:14:04,409 Ty nigdy po prostu nie... 137 00:14:05,846 --> 00:14:08,079 Cieszysz się ciszą? 138 00:14:08,081 --> 00:14:11,382 Czy to twój uprzejmy sposób? każesz mi się zamknąć? 139 00:14:15,055 --> 00:14:17,288 Idę sprawdzić moje stoły. 140 00:14:17,290 --> 00:14:18,356 Dobra. 141 00:14:27,634 --> 00:14:29,000 Tak! 142 00:14:29,002 --> 00:14:32,270 I to, to, Ryszardzie, tak to się robi. 143 00:14:32,272 --> 00:14:33,638 Więc, czy mogę? moje pieniądze, proszę? 144 00:14:33,640 --> 00:14:35,974 - Bardzo dobry. - Dziękuję, proszę pana. 145 00:14:35,976 --> 00:14:37,342 Dziękuję. Zawsze przyjemność. 146 00:14:38,411 --> 00:14:40,211 - W porządku. - Dzięki. 147 00:14:40,213 --> 00:14:43,081 - Spójrz na to. - Hej, Larsonie. 148 00:14:43,083 --> 00:14:45,016 Możesz strzelać w bilard lepsi od przestępców. 149 00:14:46,386 --> 00:14:48,586 To za wcześnie, stary. To po prostu za wcześnie. 150 00:14:48,588 --> 00:14:52,056 Wiesz co, ten facet było dziesięć stóp dalej, to nie było... 151 00:14:52,058 --> 00:14:54,459 Strzał, cóż, kopnęło go w twarz. 152 00:14:57,564 --> 00:15:00,031 Hej, mówię ta zarozumiała suka miała to gdzieś. 153 00:15:00,033 --> 00:15:01,399 Trzeba było ją zdjąć kołek lub dwa. 154 00:15:01,401 --> 00:15:02,901 W porządku... 155 00:15:02,903 --> 00:15:05,103 Zwolnij. 156 00:15:05,105 --> 00:15:06,437 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 157 00:15:06,439 --> 00:15:08,072 Czy możesz pieprzyć ten kij? z jej tyłka? 158 00:15:08,074 --> 00:15:09,807 I powiedz jej żeby trochę rozjaśnić. 159 00:15:09,808 --> 00:15:11,541 Kurwa, zapukam cię w twarz, Davisie. Poważnie. 160 00:15:16,483 --> 00:15:17,582 Cześć. 161 00:15:18,652 --> 00:15:20,251 Wiesz, że. 162 00:15:20,253 --> 00:15:21,586 Pierdolić. 163 00:15:21,588 --> 00:15:22,654 Gwizd. 164 00:15:26,092 --> 00:15:28,526 Dobrze wiedzieć, jak się macie naprawdę coś do mnie czujesz. 165 00:15:31,631 --> 00:15:33,398 Chcesz się na mnie nabrać? 166 00:15:40,674 --> 00:15:42,507 Eryka. 167 00:15:42,509 --> 00:15:44,642 Pieprzone dupki! 168 00:15:44,644 --> 00:15:46,577 Eryka... Eryko, poczekaj. 169 00:15:46,579 --> 00:15:49,480 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 170 00:15:49,482 --> 00:15:50,548 - Przestań. - Proszę. Zatrzymywać się. Czekać. 171 00:15:50,550 --> 00:15:51,983 - Nie, odejdź. - Poczekaj. 172 00:15:51,985 --> 00:15:54,018 Proszę, przestań. 173 00:15:55,021 --> 00:15:57,155 Zatrzymywać się. 174 00:15:57,157 --> 00:15:59,123 Słuchaj, chciałem ciebie spotkać się ze mną dziś wieczorem. 175 00:15:59,960 --> 00:16:01,459 Chcę mieć spe... kurwa. 176 00:16:03,463 --> 00:16:06,130 Chcę mieć wyjątkową noc. 177 00:16:06,132 --> 00:16:07,632 Tak, właśnie o tym myślałem to miało być, 178 00:16:07,634 --> 00:16:09,200 ale chyba nie mogłeś się doczekać żebym zaczął. 179 00:16:09,202 --> 00:16:11,436 Mamy czas. Mamy czas. 180 00:16:13,206 --> 00:16:15,106 Jesteś taka piękna. 181 00:16:15,108 --> 00:16:16,507 Nie. 182 00:16:16,509 --> 00:16:17,709 Posłuchaj mnie. 183 00:16:18,378 --> 00:16:19,477 Nie mogę. 184 00:16:21,481 --> 00:16:23,114 Nie z tobą w takim stanie. 185 00:16:24,517 --> 00:16:25,616 Eryka. 186 00:16:27,287 --> 00:16:28,619 Przepraszam. 187 00:16:28,621 --> 00:16:30,121 Wracaj bezpiecznie do domu. 188 00:16:30,623 --> 00:16:32,623 Eryka. 189 00:16:32,625 --> 00:16:35,043 Właśnie otrzymałem potwierdzenie 190 00:16:35,044 --> 00:16:37,462 że Samuel Price został zastrzelony i zabity dziś rano. 191 00:16:37,464 --> 00:16:39,430 Po tym, jak znaleźli go policjanci Juliana 192 00:16:39,432 --> 00:16:41,299 włamanie do sąsiedniego domu. 193 00:16:41,301 --> 00:16:43,134 Mamy również napływające raporty 194 00:16:43,136 --> 00:16:46,004 że czterech więźniów nadal pozostaje na wolności 195 00:16:46,006 --> 00:16:48,639 to po pożarze w zakładzie karnym Pendleton. 196 00:16:48,641 --> 00:16:50,508 Pożar, w wyniku którego zginęły trzy osoby 197 00:16:50,510 --> 00:16:53,111 i kilkunastu więźniów w stanie krytycznym. 198 00:16:57,550 --> 00:16:59,250 Będziemy Cię na bieżąco informować z dodatkowymi informacjami 199 00:16:59,252 --> 00:17:01,753 jako wyszukiwanie dla tych skazanych trwa. 200 00:17:01,755 --> 00:17:03,254 Relacjonowanie na żywo... 201 00:17:22,675 --> 00:17:24,342 - Aleks... - Tak? 202 00:17:27,380 --> 00:17:29,814 Tylko czy możemy czy możemy tego nie robić? 203 00:17:29,816 --> 00:17:31,149 Co? 204 00:17:32,585 --> 00:17:34,352 Po prostu... 205 00:17:34,354 --> 00:17:36,120 Nie róbmy tego, dobrze? 206 00:17:36,790 --> 00:17:39,157 Co jest nie tak? 207 00:17:39,159 --> 00:17:41,726 Nie wiem. Przepraszam. Przepraszam. 208 00:17:42,529 --> 00:17:43,728 OK, dobrze. 209 00:17:44,664 --> 00:17:46,164 Możemy to zrobić powoli. 210 00:17:49,636 --> 00:17:51,202 Powinieneś... powinieneś odejść. 211 00:17:58,478 --> 00:17:59,610 Musisz iść. 212 00:18:01,314 --> 00:18:02,413 Matt. 213 00:18:04,150 --> 00:18:06,684 - Do zobaczenia, Matt. 214 00:18:20,300 --> 00:18:22,800 - Co? - jesteś przytłoczony. 215 00:18:22,802 --> 00:18:25,169 - A ty jesteś tego zbyt blisko. - Nie. 216 00:18:25,171 --> 00:18:26,771 - Nie. - Co masz na myśli mówiąc „nie”? 217 00:18:26,773 --> 00:18:28,473 To znaczy, z całym szacunkiem, proszę pana. 218 00:18:28,475 --> 00:18:30,341 - Mówisz poważnie? - Tak. 219 00:18:30,343 --> 00:18:31,709 - To są moi bracia. - I rozwiążemy sprawę. 220 00:18:31,711 --> 00:18:33,611 Nie, proszę pana, beze mnie tego nie zrobicie. 221 00:18:33,613 --> 00:18:35,279 Nie możesz mnie odsunąć od sprawy. 222 00:18:35,281 --> 00:18:36,814 - Zostałeś zwolniony. - Kurwa. 223 00:18:36,816 --> 00:18:37,882 Pierdolić! 224 00:18:37,884 --> 00:18:39,817 Pierdolić! Co zrobisz? 225 00:18:39,819 --> 00:18:41,686 Postawisz Anthony'ego w tej sprawie? 226 00:18:41,688 --> 00:18:44,222 Czy Anthony będzie się pieprzył... pieprzył cię! 227 00:18:44,224 --> 00:18:45,723 Dobra robota. Powodzenia. 228 00:18:45,725 --> 00:18:47,225 Powodzenia! 229 00:18:47,227 --> 00:18:48,292 Briana. 230 00:18:50,663 --> 00:18:52,130 Co się właśnie stało? 231 00:18:54,167 --> 00:18:55,566 O co w tym wszystkim chodziło? 232 00:18:56,436 --> 00:18:57,502 Pozwól mi wyjaśnić. 233 00:19:01,207 --> 00:19:03,307 Chodź tutaj. 234 00:19:04,811 --> 00:19:06,677 Dwadzieścia lat temu... 235 00:19:06,679 --> 00:19:10,414 Czterech przybranych braci, mali chłopcy zostali porwani, 236 00:19:10,416 --> 00:19:12,817 i przechowywany w szybie kopalnianym przez dwa tygodnie. 237 00:19:13,486 --> 00:19:14,619 Imiona... 238 00:19:15,622 --> 00:19:16,821 Czy George Middleton, 239 00:19:16,823 --> 00:19:19,524 Matt Tresner, Josha Ridleya i... 240 00:19:20,827 --> 00:19:22,927 - Briana Larsona? - Zgadza się. 241 00:19:24,731 --> 00:19:26,664 Jezus. 242 00:19:26,665 --> 00:19:28,598 I uciekli. Larson jakimś sposobem ich wydostał. 243 00:19:28,601 --> 00:19:30,668 Niesamowita sytuacja. 244 00:19:30,670 --> 00:19:33,638 Sprawca to śmieciarz pod nazwiskiem James Whitley. 245 00:19:33,640 --> 00:19:36,841 Wiemy o tym, Whitley był tym, który wzniecił pożar 246 00:19:36,843 --> 00:19:39,744 aby dokonać ucieczki z Pendletona. 247 00:19:39,746 --> 00:19:42,180 Słuchaj, Brian nie może być już w tej sprawie. 248 00:19:42,182 --> 00:19:43,414 Jest tego zbyt blisko. Abramsa! 249 00:19:44,951 --> 00:19:47,318 To jest teraz twój partner. 250 00:19:47,320 --> 00:19:49,387 Inspektor Showell. 251 00:19:49,389 --> 00:19:50,621 Miło być Twoim kumplem. 252 00:19:51,858 --> 00:19:53,491 Działał pod przykrywką przez osiem miesięcy. 253 00:19:53,493 --> 00:19:54,659 Musisz go przyprowadzić przyspieszyć. 254 00:19:54,661 --> 00:19:57,295 - Ale... - Zwolniony. 255 00:19:57,297 --> 00:19:58,896 - Dziękuję, proszę pana. - Tak, proszę pana. 256 00:20:26,526 --> 00:20:27,825 Co się właśnie kurwa stało? 257 00:20:33,366 --> 00:20:34,565 Wiesz co. 258 00:20:34,567 --> 00:20:36,300 Hej, Lisa. Czy mogę mieć inny? 259 00:20:36,302 --> 00:20:37,868 Już to dla ciebie mam, kochanie. 260 00:20:37,870 --> 00:20:39,537 - Proszę bardzo. - Dzięki. 261 00:20:40,740 --> 00:20:42,473 Ona jest skarbem. 262 00:20:43,710 --> 00:20:46,010 Tak, to było... 263 00:20:46,012 --> 00:20:47,278 To było coś. 264 00:20:48,481 --> 00:20:49,780 Ona się porusza. 265 00:20:57,957 --> 00:20:59,457 Jestem Samanta. 266 00:21:03,329 --> 00:21:04,395 jestem... 267 00:21:05,465 --> 00:21:06,664 Josh. 268 00:21:11,471 --> 00:21:13,004 Czy to mrożona herbata z Long Island? 269 00:21:13,006 --> 00:21:15,306 To jest. Rzeczywiście tak jest. 270 00:21:15,308 --> 00:21:17,308 Ludzie nadal to piją? 271 00:21:17,310 --> 00:21:18,409 Widzę, że masz żarty. 272 00:21:20,913 --> 00:21:22,680 Czy ty... 273 00:21:22,682 --> 00:21:24,649 Przyjechać tu z nią? 274 00:21:24,651 --> 00:21:26,350 Absolutnie nie, nie. 275 00:21:27,453 --> 00:21:28,519 Dobry. 276 00:21:30,690 --> 00:21:31,756 Naprawdę? 277 00:21:33,993 --> 00:21:35,526 Tak. 278 00:21:35,528 --> 00:21:37,328 Więc nie masz z nią odejść. 279 00:21:43,603 --> 00:21:44,935 Wynośmy się stąd. 280 00:21:49,575 --> 00:21:50,808 - Dobra. - Tak? 281 00:21:50,810 --> 00:21:51,876 Tak. 282 00:22:06,459 --> 00:22:07,858 To już? 283 00:22:07,860 --> 00:22:08,993 To jest to. 284 00:22:11,464 --> 00:22:14,398 To gówno wygląda obrzydliwie. 285 00:22:15,635 --> 00:22:16,801 Ty też. 286 00:22:19,906 --> 00:22:20,971 Gówno. 287 00:22:28,448 --> 00:22:30,548 Spójrz, pokój proszę na noc. 288 00:22:33,486 --> 00:22:34,618 Nazwa? 289 00:22:35,488 --> 00:22:37,888 Jestem, hm, Peter Piper. 290 00:22:39,392 --> 00:22:40,958 Czy to nazwisko rodowe? 291 00:22:42,061 --> 00:22:43,394 Spieszę się. 292 00:22:45,098 --> 00:22:46,530 Tylko na noc. 293 00:22:49,836 --> 00:22:51,902 Trzysta, tylko gotówka. 294 00:22:52,372 --> 00:22:53,671 Pospiesz się. 295 00:22:53,673 --> 00:22:56,540 Obejmuje to opłatę za uznanie. 296 00:22:57,610 --> 00:23:00,544 Będziesz mnie srał. 297 00:23:00,546 --> 00:23:02,480 Kurwa piekło. 298 00:23:02,482 --> 00:23:03,881 Piotr. 299 00:23:05,518 --> 00:23:06,751 Jestem tego wart. 300 00:23:10,590 --> 00:23:12,556 - Zdobądź gotówkę. 301 00:23:25,972 --> 00:23:27,405 Pokój ósmy. 302 00:23:27,407 --> 00:23:28,639 Miłej zabawy. 303 00:23:29,675 --> 00:23:30,775 Dzięki. 304 00:23:33,579 --> 00:23:35,546 Dobrze, jesteś dżentelmenem. 305 00:23:35,548 --> 00:23:36,814 Jestem dżentelmenem. Tak. 306 00:23:46,658 --> 00:23:47,824 Nawet nie wezmę zdejmuję skarpetki, żeby cię przelecieć. 307 00:23:47,827 --> 00:23:49,727 To takie dziwaczne Zaraz dostanę. 308 00:23:50,897 --> 00:23:52,463 Zamknąć się. 309 00:23:57,670 --> 00:23:59,570 Spodoba ci się co mam dla ciebie. 310 00:23:59,572 --> 00:24:02,106 Dobra. 311 00:24:03,075 --> 00:24:04,508 W porządku. 312 00:24:09,849 --> 00:24:12,082 Ty w jakieś perwersyjne gówno, kochanie? 313 00:24:12,084 --> 00:24:14,452 Ja jestem. 314 00:24:14,454 --> 00:24:16,053 Podoba Ci się to? - . 315 00:24:16,055 --> 00:24:17,154 Tak? 316 00:24:17,957 --> 00:24:19,557 Cholera, kochanie. 317 00:24:19,559 --> 00:24:20,991 Zamknąć się. 318 00:24:20,993 --> 00:24:23,994 Związujesz mi ręce do słupka łóżka. 319 00:24:23,996 --> 00:24:26,730 To trochę lata 90-te, ale wiesz. 320 00:24:26,732 --> 00:24:27,998 Mogę się z tym pieprzyć. 321 00:24:28,000 --> 00:24:30,034 Nie ty tu rządzisz, Panie Piper. 322 00:24:30,036 --> 00:24:31,101 Dobra. 323 00:24:32,038 --> 00:24:33,671 Jestem odpowiedzialny. 324 00:24:40,613 --> 00:24:41,946 Dlaczego przestałeś? 325 00:24:42,648 --> 00:24:44,682 Człowieku, chodź. 326 00:24:44,684 --> 00:24:46,550 Nie mogę tego wziąć. 327 00:24:46,552 --> 00:24:48,786 Pospiesz się. Zwijać się. 328 00:24:48,788 --> 00:24:51,722 Przynieś ten seksowny tyłeczek tutaj, proszę. 329 00:24:51,724 --> 00:24:53,591 Tak. 330 00:24:53,593 --> 00:24:55,926 Kontynuować. Nie baw się tak ze mną. 331 00:24:55,928 --> 00:24:57,561 - Tak? - -Tak. 332 00:24:57,563 --> 00:25:00,965 Bezpieczne słowo to marynata. 333 00:25:00,967 --> 00:25:03,000 Cholera, mamy hasła bezpieczeństwa? 334 00:25:03,002 --> 00:25:04,902 Uwielbiam to gówno. 335 00:25:04,904 --> 00:25:06,804 Czy chciałbyś zobaczyć moją marynatę? 336 00:25:08,674 --> 00:25:09,907 Powiedziałem zamknij się. 337 00:25:11,677 --> 00:25:13,944 Musisz być złamany. 338 00:25:13,946 --> 00:25:16,213 Tak. Napraw mnie, kochanie. Napraw mnie. 339 00:25:34,066 --> 00:25:35,566 Co to do cholery jest? 340 00:25:35,568 --> 00:25:38,536 Czy to jakiś cholerny Beethoven? 341 00:25:38,538 --> 00:25:39,670 Co robisz? 342 00:25:42,608 --> 00:25:44,241 Tak. Bądź jednak delikatny, kochanie. 343 00:25:47,547 --> 00:25:49,580 Tak. 344 00:25:49,582 --> 00:25:52,616 Tak, tak. To wszystko. Proszę bardzo. 345 00:25:55,821 --> 00:25:57,755 Oto ona. 346 00:25:57,757 --> 00:25:59,189 O tym właśnie mówię. 347 00:25:59,191 --> 00:26:00,257 Marynata. 348 00:26:00,259 --> 00:26:03,093 Co ty kurwa robisz? 349 00:26:03,095 --> 00:26:04,728 To Mozart. 350 00:26:04,730 --> 00:26:06,297 - Ale byłeś blisko. -Co kurwa? 351 00:26:08,167 --> 00:26:09,900 Zrelaksować się. Zrelaksować się. 352 00:26:10,703 --> 00:26:11,869 Mam coś... 353 00:26:11,871 --> 00:26:13,871 Coś inspirowanego przez nasz własny rząd. 354 00:26:15,341 --> 00:26:17,074 Śmiertelny zastrzyk. 355 00:26:21,080 --> 00:26:25,115 Zwykle używam trochę więcej chlorek potasu. 356 00:26:25,117 --> 00:26:26,350 - Tak. 357 00:26:44,103 --> 00:26:46,704 Tam, tam. Zrelaksować się. 358 00:26:50,208 --> 00:26:52,208 Zwykle się zaczyna z jedną raną, 359 00:26:52,211 --> 00:26:53,277 punkt wejścia. 360 00:26:54,046 --> 00:26:55,212 Włamuje się. 361 00:26:55,214 --> 00:26:58,782 - Infiltruje linie wroga. 362 00:26:59,819 --> 00:27:01,785 To dokucza, to trwa. To... 363 00:27:04,056 --> 00:27:05,122 Walczy. 364 00:27:05,858 --> 00:27:07,024 Buduje armię. 365 00:27:08,194 --> 00:27:10,361 - A potem... 366 00:27:10,363 --> 00:27:11,629 ...puf. 367 00:27:18,938 --> 00:27:20,304 W ciągu kilku sekund... 368 00:27:22,642 --> 00:27:23,707 Twoje serce... 369 00:27:25,344 --> 00:27:26,410 Poddaje się. 370 00:27:31,884 --> 00:27:33,851 Wszystko jest będzie dobrze, Josh. 371 00:27:35,655 --> 00:27:36,754 Jesteś wolny. 372 00:28:00,112 --> 00:28:01,178 Dana. 373 00:28:01,180 --> 00:28:02,880 Brian, nie mogę znaleźć Josha. 374 00:28:02,882 --> 00:28:04,381 Hej, uspokój się. Przepraszam, co? 375 00:28:04,383 --> 00:28:06,400 Wiem, że wyszedł zeszłej nocy, piłem. 376 00:28:06,401 --> 00:28:08,418 To już ostatni raz. Nie zniosę tego gówna 377 00:28:08,421 --> 00:28:10,921 -już. -Nie, wiesz co, jestem... 378 00:28:10,923 --> 00:28:12,289 Nic mu nie będzie. Wykonam kilka telefonów. 379 00:28:12,291 --> 00:28:13,957 Po prostu bądź przy telefonie, Oddzwonię do ciebie, dobrze? 380 00:28:13,959 --> 00:28:15,392 Powiem ci bracie żeby dorwać go do tyłka-- 381 00:28:36,015 --> 00:28:37,781 Ten facet, hm... 382 00:28:39,318 --> 00:28:41,251 Widziałeś go ostatnio? 383 00:28:41,253 --> 00:28:43,387 Widziałem go właściwie wczoraj wieczorem. 384 00:28:43,389 --> 00:28:45,022 Ale myślę, że odszedł z profesjonalistą. 385 00:28:47,860 --> 00:28:49,393 Czy możesz ją opisać? 386 00:28:49,395 --> 00:28:51,795 Tak, była, wczesne lata 30-te. 387 00:28:51,797 --> 00:28:53,297 Wysoki, brązowe włosy. 388 00:28:53,299 --> 00:28:54,364 Trochę blady. 389 00:28:58,104 --> 00:28:59,269 Tak, w porządku. 390 00:28:59,271 --> 00:29:00,771 Tak. To znaczy, zatrzymaj to. 391 00:29:02,208 --> 00:29:03,641 Czy wiesz dokąd poszli? 392 00:29:03,642 --> 00:29:05,075 Jaki potencjał do rodziców zastępczych 393 00:29:05,077 --> 00:29:06,376 posiąść? 394 00:29:07,313 --> 00:29:09,880 To obrzydliwość. 395 00:29:09,882 --> 00:29:12,316 Sam Bóg ich przeklął. 396 00:29:12,318 --> 00:29:13,784 Oni, oni nie mogą 397 00:29:13,786 --> 00:29:15,819 z własnej woli, rodzić dzieci. 398 00:29:15,821 --> 00:29:18,822 Nie mogą przynosić owoców i jak robaki, 399 00:29:18,824 --> 00:29:20,958 muszą ucztować na ciele 400 00:29:20,960 --> 00:29:22,526 z nich którzy do nich nie należą, 401 00:29:22,528 --> 00:29:24,094 - aby poczuć... 402 00:29:26,265 --> 00:29:28,349 Gdzie jesteś? 403 00:29:28,350 --> 00:29:30,434 Parker cię umieścił w sprawie mojego brata, prawda? 404 00:29:30,436 --> 00:29:32,336 Tak. Ale Brian, wszystko w porządku? 405 00:29:32,338 --> 00:29:35,405 W porządku, spójrz. Żona Josha zadzwoniła do mnie. 406 00:29:35,407 --> 00:29:37,141 Nie widziała go. Martwi się, że jest chora. 407 00:29:37,143 --> 00:29:39,877 Poszedłem więc odwiedzić kilka miejsc 408 00:29:39,879 --> 00:29:41,145 że chodziliśmy. 409 00:29:41,147 --> 00:29:42,913 Barman u Jonesa 410 00:29:42,915 --> 00:29:46,383 pamięta, jak wychodził zeszłej nocy z profesjonalistą. 411 00:29:46,385 --> 00:29:48,185 motel Anadela, słyszałeś o tym kiedyś? 412 00:30:04,370 --> 00:30:05,469 Czy mogę ci pomóc? 413 00:30:07,506 --> 00:30:10,240 Detektyw Shotwell, detektyw Abrams. 414 00:30:10,242 --> 00:30:12,026 Szukamy kogoś 415 00:30:12,027 --> 00:30:13,811 kto mógłby mieć przechodziłem tędy zeszłej nocy. 416 00:30:13,813 --> 00:30:15,546 Proszę zobaczyć twój dziennik? 417 00:30:18,484 --> 00:30:21,351 OK, cóż, mogę przyspieszyć sprawę, jeśli chcesz. 418 00:30:21,353 --> 00:30:23,086 Odbiera tylko jeden telefon moim przełożonym. 419 00:30:23,088 --> 00:30:24,988 Następnie składam oświadczenie do sędziego 420 00:30:24,990 --> 00:30:27,090 oznacza to, że biegasz pierścień prostytucji 421 00:30:27,092 --> 00:30:28,342 z tego motelu. 422 00:30:28,343 --> 00:30:29,593 Przyjdą tutaj. Zabiorą ci licencję, 423 00:30:29,595 --> 00:30:30,861 zabiorą twój motel. 424 00:30:30,863 --> 00:30:32,396 I dadzą ci pięć do dziesięciu. 425 00:30:32,398 --> 00:30:34,364 Albo możesz mi po prostu pokazać arkusz dziennika, 426 00:30:34,366 --> 00:30:36,233 i ta rozmowa nigdy się nie wydarzyło. 427 00:30:38,337 --> 00:30:40,504 Czy to jest stanowisko strzeleckie? 428 00:30:42,575 --> 00:30:45,075 Czytałeś sekcja dotycząca punktu Św. Jerzego? 429 00:30:45,077 --> 00:30:46,543 Pojechałem tam zeszłej wiosny. 430 00:30:49,014 --> 00:30:50,280 Przepiękny. 431 00:30:51,083 --> 00:30:53,517 Piotra Pipera. 432 00:30:53,519 --> 00:30:55,986 - To pseudonim. -Myślisz? 433 00:30:57,356 --> 00:30:59,423 - W porządku, spójrz. 434 00:31:01,427 --> 00:31:05,128 Czy to jest Peter Piper? który zameldował się wczoraj wieczorem? 435 00:31:05,130 --> 00:31:07,497 Trudno powiedzieć. Jest przystojny. 436 00:31:08,400 --> 00:31:09,900 Dzierzba? 437 00:31:18,944 --> 00:31:21,378 Przebijają jedzenie na cierniach. 438 00:31:21,380 --> 00:31:23,981 Utrzymuje je w odpowiedniej pozycji aby mogli jeść małe kęsy. 439 00:31:23,983 --> 00:31:25,949 --Abramsa. 440 00:31:28,621 --> 00:31:30,053 Przepraszam. 441 00:31:30,055 --> 00:31:31,922 Muszę zobaczyć ten pokój. 442 00:31:50,109 --> 00:31:53,911 Powinieneś trochę wziąć moich jabłek do domu z tobą. 443 00:31:53,913 --> 00:31:56,313 Moje tegoroczne uprawy były pyszne. 444 00:31:57,983 --> 00:31:59,483 Czy to pokusa? 445 00:32:02,621 --> 00:32:04,421 Malus domowy. 446 00:32:05,925 --> 00:32:08,625 To upadek ludzkości. 447 00:32:08,627 --> 00:32:12,162 Właściwie po norwesku i mitologii greckiej, 448 00:32:13,265 --> 00:32:15,565 reprezentuje to wieczną młodość. 449 00:32:15,567 --> 00:32:16,667 - Naprawdę? 450 00:32:21,273 --> 00:32:22,940 Co robisz? 451 00:32:25,110 --> 00:32:26,610 - Dziękuję. -Nie ma za co. 452 00:32:27,513 --> 00:32:28,645 Dziękuję. 453 00:32:33,585 --> 00:32:35,252 Dobra. 454 00:32:35,254 --> 00:32:37,454 Więc Josh śpi z damą wieczoru 455 00:32:37,456 --> 00:32:39,056 w motelu bez informacji. 456 00:32:40,092 --> 00:32:41,391 To był jego pokój. 457 00:32:41,393 --> 00:32:43,226 Zamiataliśmy to. 458 00:32:43,228 --> 00:32:44,294 Ale... 459 00:32:48,534 --> 00:32:50,000 Znaleźliśmy coś. 460 00:32:52,504 --> 00:32:54,538 To paznokieć. 461 00:32:54,539 --> 00:32:56,573 W aktach Whileya, je zabrał od wszystkich ofiar. 462 00:32:56,575 --> 00:32:59,643 Jeśli ten paznokieć należy do Josha Ridleya... 463 00:32:59,645 --> 00:33:02,679 Dlaczego on? On nie jest dzieckiem. 464 00:33:02,681 --> 00:33:05,282 No cóż, musi kończyć co zaczął. 465 00:33:05,284 --> 00:33:06,483 Jest coś, co znalazłem 466 00:33:06,485 --> 00:33:08,418 że myślę uznasz za interesujące. 467 00:33:08,420 --> 00:33:11,154 A więc wszystkie dziesięć ofiar zostały zabrane 468 00:33:11,156 --> 00:33:13,056 z okolic Juliana. 469 00:33:13,058 --> 00:33:14,658 I chociaż szał Whitleya 470 00:33:14,660 --> 00:33:16,693 trwało 11 lat, 471 00:33:16,695 --> 00:33:19,629 wziął je wszystkie o tej samej porze roku. 472 00:33:19,631 --> 00:33:21,264 To cykliczny wzór. 473 00:33:22,334 --> 00:33:23,667 A paznokcie? 474 00:33:23,669 --> 00:33:25,736 Paznokcie są częścią jego m.O. 475 00:33:25,738 --> 00:33:28,338 A więc nasze jedyne martwe ciało brakowało jej. 476 00:33:28,340 --> 00:33:29,506 A w szybie kopalnianym 477 00:33:29,508 --> 00:33:32,209 mieliśmy słoiki z paznokciami i nasiona. 478 00:33:32,211 --> 00:33:34,711 A potem sadzonki obok. 479 00:33:34,713 --> 00:33:36,513 Ale przyczyną jej śmierci 480 00:33:36,515 --> 00:33:38,615 chlorek potasu jest spójny 481 00:33:38,617 --> 00:33:40,083 z DNA drugiej ofiary 482 00:33:40,085 --> 00:33:42,452 znalezione na igłach podskórnych w wale. 483 00:33:42,454 --> 00:33:46,289 W istocie dokonywał eutanazji wszystkie te przybrane dzieci. 484 00:33:46,291 --> 00:33:48,091 Jest trochę jak ptak. 485 00:33:48,093 --> 00:33:49,159 Co to jest? 486 00:33:50,162 --> 00:33:52,462 Cóż, to w pewnym sensie... 487 00:33:52,464 --> 00:33:54,164 Są dowody. 488 00:33:54,166 --> 00:33:56,166 To wszystkie ofiary w kopalni. 489 00:33:56,168 --> 00:33:57,467 Trzymałbyś je tam. 490 00:33:57,469 --> 00:33:59,136 Jak gniazdo. 491 00:33:59,138 --> 00:34:01,038 Nieważne, jak daleko musiałeś iść znaleźć kogoś, 492 00:34:01,040 --> 00:34:03,273 zawsze będzie do tego wracał. 493 00:34:04,576 --> 00:34:07,244 Co, czego nie rozumiem jest dlaczego 494 00:34:07,246 --> 00:34:08,745 robił to wszędzie tutaj. 495 00:34:10,649 --> 00:34:13,250 Teraz posłuchaj. Znam tego Larsona nadal pracuje nad tą sprawą. 496 00:34:13,252 --> 00:34:15,485 Więc chciałbym wy dwoje, żeby go przyprowadzić. 497 00:34:15,487 --> 00:34:16,753 I chciałbym was dwoje 498 00:34:16,755 --> 00:34:18,221 iść odebrać pozostali dwaj bracia. 499 00:34:18,223 --> 00:34:20,590 Proszę, dobrze? Dziękuję. 500 00:34:20,592 --> 00:34:22,059 -Tak, proszę pana. -Tak, proszę pana. 501 00:34:22,061 --> 00:34:24,327 Abrams idź się ostrzyc, dobrze? Jezus Chrystus. 502 00:34:24,730 --> 00:34:25,796 Tak. 503 00:34:32,171 --> 00:34:34,504 Hej. Czy mój partner był dzisiaj u nas? 504 00:34:34,506 --> 00:34:35,772 -Larsona? -Tak. 505 00:34:35,774 --> 00:34:37,140 Nie, Jeszcze go nie widziałem. 506 00:34:37,142 --> 00:34:39,176 OK, mogę dać ci mój numer? 507 00:34:39,178 --> 00:34:42,279 - Jasne. - -Jeśli się pojawi... 508 00:34:42,281 --> 00:34:43,747 - Możesz do mnie zadzwonić? - -Tak, pewnie. 509 00:34:43,749 --> 00:34:44,815 Dzięki. 510 00:34:46,652 --> 00:34:48,151 Larsona. 511 00:34:50,656 --> 00:34:51,721 Larsona! 512 00:34:54,493 --> 00:34:56,093 Gdzie do cholery jesteś? 513 00:35:04,803 --> 00:35:06,136 Larsona! 514 00:35:33,198 --> 00:35:34,464 Biedne te dzieci. 515 00:35:36,902 --> 00:35:38,201 Jezus. 516 00:36:15,574 --> 00:36:16,840 Mógłbym rozwaliła ci głowę. 517 00:36:20,612 --> 00:36:21,678 Mój Boże. 518 00:36:27,219 --> 00:36:29,519 - Po co cała tajemnica? 519 00:36:29,922 --> 00:36:31,288 Dziękuję. 520 00:36:35,327 --> 00:36:36,760 Poczuj się jak w domu. 521 00:36:38,530 --> 00:36:39,963 Hej, co się dzieje z telefonem? 522 00:36:39,964 --> 00:36:41,397 Próbowałem się do ciebie dodzwonić cały dzień, martwiłem się. 523 00:36:42,734 --> 00:36:43,900 To jest martwe. 524 00:36:46,738 --> 00:36:47,804 Dlaczego tego nie zrobisz zamknąć drzwi? 525 00:36:47,806 --> 00:36:49,806 zrobiłem. 526 00:36:49,808 --> 00:36:51,374 Cóż, więc musisz zdobyć lepszy zamek. 527 00:36:54,479 --> 00:36:55,679 Byłeś w motelu? 528 00:36:57,983 --> 00:36:59,282 Tak. 529 00:36:59,284 --> 00:37:01,218 I? 530 00:37:01,220 --> 00:37:03,620 Znalazłem paznokieć pod łóżkiem 531 00:37:03,622 --> 00:37:05,222 - w pokoju Josha Ridleya. - Kurwa! 532 00:37:05,224 --> 00:37:06,489 Pierdolić! 533 00:37:10,562 --> 00:37:12,696 To się znowu dzieje. Whitley go ma. 534 00:37:14,333 --> 00:37:15,799 Znajdziemy go. 535 00:37:15,800 --> 00:37:17,266 Musisz mi powiedzieć gdzie są inni chłopcy 536 00:37:17,269 --> 00:37:19,453 abyśmy mogli pomóc. 537 00:37:19,454 --> 00:37:21,638 Dlaczego nie jestem w tej sprawie, Erico? 538 00:37:21,640 --> 00:37:23,940 To pierdolona bzdura, Jestem jedyny-- 539 00:37:23,942 --> 00:37:25,675 wszyscy tu jesteśmy próbuję to rozwiązać. 540 00:37:25,677 --> 00:37:27,377 Wszyscy się staramy złapać go, dobrze? 541 00:37:27,379 --> 00:37:28,979 Odsunąłeś mnie od tej sprawy, prawda? 542 00:37:28,981 --> 00:37:30,347 Dlaczego miałbym to zrobić? 543 00:37:30,349 --> 00:37:31,648 Przyjeżdżasz do tego miasta, 544 00:37:31,650 --> 00:37:34,751 i zaczynasz sadzić nasiona w głowie Parkera. 545 00:37:34,753 --> 00:37:36,519 OK, dlatego to nie może zadziałać. 546 00:37:38,824 --> 00:37:39,606 Musisz wyjechać. 547 00:37:39,607 --> 00:37:40,389 --Wysiadać! 548 00:37:44,563 --> 00:37:46,596 Pójdę, kurwa. pójdę. 549 00:37:48,033 --> 00:37:49,666 -Chcesz, żebym poszedł? -Tak. 550 00:37:51,336 --> 00:37:52,569 Chcesz, żebym poszedł? 551 00:38:27,873 --> 00:38:30,440 Brian, zrobimy to wydostać się stąd? 552 00:38:32,311 --> 00:38:33,710 Wszystko będzie w porządku. 553 00:38:34,546 --> 00:38:35,645 Słyszysz to? 554 00:38:40,852 --> 00:38:41,918 Bóg. 555 00:39:02,574 --> 00:39:03,973 - Brianie! Brianie, Brianie! 556 00:39:03,975 --> 00:39:06,509 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 557 00:39:06,511 --> 00:39:08,945 Jesteś tu ze mną. Jesteś w porządku, jesteś w porządku. 558 00:39:08,947 --> 00:39:11,114 - Jesteś bezpieczny, ok? 559 00:39:11,116 --> 00:39:14,417 Jestem tu z tobą. Mam cię. Mam cię, mam cię. 560 00:39:14,419 --> 00:39:16,586 --Mam cię. 561 00:39:16,588 --> 00:39:18,455 Jesteś w porządku, jesteś bezpieczny. 562 00:39:18,457 --> 00:39:20,140 W porządku, kochanie. 563 00:39:20,141 --> 00:39:21,824 Wiem, co czujesz. Wiem, co się dzieje. 564 00:39:21,827 --> 00:39:22,926 Czasami mi się to zdarza. 565 00:39:22,928 --> 00:39:24,694 Zdarzało mi się to cały czas. 566 00:39:25,564 --> 00:39:26,996 Zaraz po moim powrocie. 567 00:39:30,135 --> 00:39:31,634 Pamiętaj, chciałeś wiedzieć... 568 00:39:32,404 --> 00:39:34,938 Dlaczego odszedłem z wojska. 569 00:39:34,940 --> 00:39:36,072 Tak. 570 00:39:37,409 --> 00:39:38,475 wiesz, gdzie stacjonowaliśmy, 571 00:39:38,477 --> 00:39:40,443 w zasadzie byliśmy siłami pokojowymi. 572 00:39:41,146 --> 00:39:44,981 Wiesz, kopiemy Wells i... 573 00:39:44,983 --> 00:39:48,651 Pomóż mieszkańcom wsi, w pewnym sensie, zbudować infrastrukturę. 574 00:39:50,889 --> 00:39:53,056 My, my im pomogliśmy założyć przedszkole. 575 00:39:55,060 --> 00:39:57,026 Grałem ze wszystkimi dziećmi. 576 00:39:59,030 --> 00:40:01,564 Jest jeden, jeden mały chłopiec w szczególności. 577 00:40:01,566 --> 00:40:02,932 Nazywał się Afjah. 578 00:40:03,869 --> 00:40:05,869 Co oznacza „najpiękniejszy”. 579 00:40:06,972 --> 00:40:08,538 Był taki zabawny. 580 00:40:10,609 --> 00:40:13,476 Kopaliśmy się piłka nożna. 581 00:40:13,478 --> 00:40:15,445 Tak naprawdę nie rozmawialiśmy, tak jak, 582 00:40:15,447 --> 00:40:17,480 uczylibyśmy się nawzajem kilka słów. 583 00:40:18,784 --> 00:40:21,017 Następny tydzień mamy wiarygodne informacje, 584 00:40:21,019 --> 00:40:24,020 że istniała tam komórka powstańcza pod tym jednym adresem, 585 00:40:24,022 --> 00:40:26,956 i prawie pewne że cel tam był 586 00:40:26,958 --> 00:40:28,725 i byłoby żadnych ofiar cywilnych. 587 00:40:28,727 --> 00:40:30,794 Zatem następnego ranka 588 00:40:30,796 --> 00:40:33,430 kiedy to... kiedy był czas dla nas, hm... 589 00:40:35,066 --> 00:40:37,901 Iść i, wiesz, posprzątaj wszystko. 590 00:40:37,903 --> 00:40:39,803 I wiesz, śledź, um... 591 00:40:45,210 --> 00:40:46,876 To było, to było... 592 00:40:48,613 --> 00:40:50,647 To był dom Afjaha. 593 00:40:55,187 --> 00:40:56,786 A ja, ja... 594 00:40:57,622 --> 00:40:59,856 Znalazłem go w gruzach. 595 00:40:59,858 --> 00:41:01,758 Jego małe ciało. 596 00:41:01,760 --> 00:41:04,160 Jego oczy były szeroko otwarte. 597 00:41:04,162 --> 00:41:07,730 Zabiłem go. Ja... zabiłem go. 598 00:41:18,510 --> 00:41:20,944 Ja tylko... ja, ja... 599 00:41:20,946 --> 00:41:23,580 Przez dłuższy czas po prostu każdej nocy budziłem się 600 00:41:23,582 --> 00:41:25,882 a ja bym, ja bym... Widziałbym jego twarz. 601 00:41:26,751 --> 00:41:29,118 Jest coraz lepiej. 602 00:41:29,120 --> 00:41:30,520 Będzie lepiej. To jest... 603 00:41:30,522 --> 00:41:33,523 Coraz mniej razy. 604 00:41:33,525 --> 00:41:35,258 To się nie dzieje już bardzo. 605 00:41:42,234 --> 00:41:44,567 Będę tu dla ciebie. Pomogę ci przez to przejść. 606 00:42:11,930 --> 00:42:13,696 Wyglądasz jak gówno, stary. 607 00:42:16,001 --> 00:42:17,133 Co słychać? 608 00:42:20,038 --> 00:42:21,771 - Lodówka? - -Tak. 609 00:42:25,076 --> 00:42:27,043 nie rozumiem jak to się może zdarzyć, wiesz? 610 00:42:30,916 --> 00:42:32,782 Dlaczego Whitley nie umarł? 611 00:42:32,784 --> 00:42:35,084 Cóż, ponieważ... 612 00:42:35,086 --> 00:42:36,686 ...mieliśmy gównianego prokuratora. 613 00:42:36,688 --> 00:42:38,121 Cholerny system prawny. 614 00:42:43,695 --> 00:42:44,711 Tak. 615 00:42:44,712 --> 00:42:45,728 Hej, mam pytanie dla ciebie. 616 00:42:47,732 --> 00:42:49,232 Czy Josh do ciebie dzwonił? 617 00:42:51,269 --> 00:42:52,569 Nie. Ty? 618 00:42:55,273 --> 00:42:57,707 Nie, poszedłem do baru Jonesa i... 619 00:42:59,244 --> 00:43:00,977 -Tak. -...Był tam dwie noce temu. 620 00:43:00,979 --> 00:43:02,245 Wyszedł z dziwką. 621 00:43:02,247 --> 00:43:04,180 I skończył w motelu przy 48. 622 00:43:20,031 --> 00:43:21,998 Bracie-? 623 00:43:23,635 --> 00:43:25,168 Ale ty jesteś w tej sprawie, prawda? 624 00:43:27,839 --> 00:43:29,606 Tymczasowo przeniesiony. 625 00:43:37,082 --> 00:43:38,314 Jak się masz, dzieciaku? 626 00:43:40,719 --> 00:43:42,218 - Utrzymać się na powierzchni. - -Tak? 627 00:43:45,790 --> 00:43:47,156 Dlaczego mnie nie zabierzesz w mojej ofercie 628 00:43:47,158 --> 00:43:49,208 wrócić do szkoły? 629 00:43:49,209 --> 00:43:51,259 To znaczy, marnujesz swój czas w tej restauracji. 630 00:43:51,262 --> 00:43:52,328 To chyba nie ten dzień 631 00:43:52,330 --> 00:43:54,063 mieć rozmowa wielkiego brata. 632 00:44:00,705 --> 00:44:01,771 Masz rację. 633 00:44:11,983 --> 00:44:13,149 Czy masz światło? 634 00:44:19,024 --> 00:44:20,256 Dziękuję, kolego. 635 00:44:29,100 --> 00:44:31,200 Człowiek. 636 00:44:31,202 --> 00:44:33,269 Czy rozmawiałeś z, rozmawiałeś z Georgiem? 637 00:44:35,874 --> 00:44:36,973 Nie. 638 00:44:39,010 --> 00:44:40,810 Nie słyszałem od niego za lata, stary. 639 00:45:19,117 --> 00:45:20,817 Powstań i zabłyśnij, kolego. 640 00:45:22,253 --> 00:45:24,954 Dzięki, stary. 641 00:45:24,956 --> 00:45:27,190 Małe lekarstwo na kaca. 642 00:45:28,927 --> 00:45:30,059 Dziękuję, Matt. 643 00:45:34,766 --> 00:45:35,898 Dobrze śpisz? 644 00:45:37,402 --> 00:45:38,968 Nie, moja szyja, to... 645 00:45:40,071 --> 00:45:41,270 Przepraszam. 646 00:45:41,272 --> 00:45:43,072 Jak stary Bob. 647 00:45:43,073 --> 00:45:44,873 Byliśmy powiadomił tego Jamesa Whitleya 648 00:45:44,876 --> 00:45:47,110 jest jednym ze skazanych , który uciekł. 649 00:45:47,112 --> 00:45:49,479 Możesz pamiętać straszna historia Whitley. 650 00:45:49,481 --> 00:45:51,848 Kto siał spustoszenie o naszym małym miasteczku 651 00:45:51,850 --> 00:45:53,349 prawie 30 lat temu. 652 00:45:54,152 --> 00:45:55,852 Cholera! 653 00:45:57,288 --> 00:45:59,155 Gówno! Wyciekli zdjęcia. 654 00:45:59,157 --> 00:46:01,390 Te sukinsyny wyciekły zdjęcia! 655 00:46:01,392 --> 00:46:03,059 Matt, weź klucze! 656 00:46:03,061 --> 00:46:04,127 Matt! 657 00:46:05,964 --> 00:46:07,396 Parkerze! 658 00:46:11,136 --> 00:46:12,969 - Hej. Hej, hej. 659 00:46:12,971 --> 00:46:14,771 -Musisz się uspokoić. -Hej, hej. Hej! 660 00:46:14,773 --> 00:46:15,838 Musisz się uspokoić! 661 00:46:15,840 --> 00:46:17,273 Hej, powiedział uspokój się. 662 00:46:17,275 --> 00:46:18,341 OK, Larsonie. 663 00:46:18,343 --> 00:46:19,876 Z drogi. 664 00:46:19,878 --> 00:46:21,310 widziałeś? wiadomości dziś rano? 665 00:46:21,312 --> 00:46:23,446 widziałeś? wiadomości dziś rano? 666 00:46:23,448 --> 00:46:25,214 Tak, zrobiłem to. 667 00:46:25,216 --> 00:46:27,016 To jedyne biuro 668 00:46:27,018 --> 00:46:29,018 gdzie może dotrzeć prasa te zdjęcia z. 669 00:46:29,020 --> 00:46:31,154 Dlaczego miałbym je przeciekać? 670 00:46:31,156 --> 00:46:33,523 Nie wiem, Parkerze. Dlaczego? Dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić? 671 00:46:33,525 --> 00:46:35,558 Myślę, że jesteś głupim dupkiem. 672 00:46:35,560 --> 00:46:37,243 Zapomniałeś co dla ciebie zrobiłem, 673 00:46:37,244 --> 00:46:38,927 i powiem ci coś teraz. 674 00:46:38,930 --> 00:46:40,496 Masz dziesięć sekund zawrócić, 675 00:46:40,498 --> 00:46:43,166 lub umieść swoją odznakę i pistolet na biurku! 676 00:46:43,168 --> 00:46:45,234 I wypierdalaj stąd. Teraz! 677 00:46:52,811 --> 00:46:53,910 Przepraszam. 678 00:46:56,514 --> 00:46:57,947 Chrystus. 679 00:47:02,453 --> 00:47:04,353 Jezus. 680 00:47:04,355 --> 00:47:06,022 Jak to się kurwa stało? 681 00:47:19,070 --> 00:47:20,169 Jak myślisz? 682 00:47:22,140 --> 00:47:24,207 Myślę, że Josh Ridley nie żyje. 683 00:47:24,209 --> 00:47:26,275 Cóż, mógł uciec z tą prostytutką. 684 00:47:26,277 --> 00:47:28,945 Myślę, że jest częścią rytuału Whitney. 685 00:47:28,947 --> 00:47:31,013 Na czym jestem skupiony, są paznokcie. 686 00:47:32,450 --> 00:47:34,550 Wiesz, właśnie przeczytałem artykuł 687 00:47:34,552 --> 00:47:37,019 co zaproponowałem, ludzie z nawracającymi obsesjami, 688 00:47:37,021 --> 00:47:40,022 najważniejsze wspomnienia często odgrywają rolę w ich działaniach. 689 00:47:40,024 --> 00:47:41,490 Paznokcie, to mogłoby być to... 690 00:47:41,492 --> 00:47:44,260 Znacznik mentalny. Jakaś trauma z przeszłości. 691 00:47:47,098 --> 00:47:49,065 Hej, miałem na myśli cię zapytać. 692 00:47:49,067 --> 00:47:50,132 Czy masz jakieś hobby? 693 00:47:50,134 --> 00:47:51,367 Nie. 694 00:47:51,369 --> 00:47:53,202 Każdy ma jakieś hobby. 695 00:47:53,204 --> 00:47:54,904 To osobiste. 696 00:47:54,906 --> 00:47:56,639 Pospiesz się. Znasz moje. 697 00:47:56,641 --> 00:47:59,141 To dlatego, że lubisz rozmawiać o tym. 698 00:47:59,143 --> 00:48:01,477 Daj spokój, nikomu nie powiem. 699 00:48:01,479 --> 00:48:02,612 Poluję na ptaki. 700 00:48:13,658 --> 00:48:16,158 Josh zawsze był kobieciarz. 701 00:48:16,160 --> 00:48:18,895 Ale on i Dana mieli dużo... 702 00:48:18,897 --> 00:48:22,098 Ostatnio mam problemy, przykro mi to mówić. 703 00:48:22,100 --> 00:48:23,599 wiesz, może pojechał do Vegas. 704 00:48:23,601 --> 00:48:25,535 Robił to już wcześniej. 705 00:48:25,536 --> 00:48:27,470 Mamy powody wierzyć że nadal jest w mieście. 706 00:48:27,472 --> 00:48:30,339 Po prostu mamy kłopoty zlokalizowanie go. 707 00:48:30,341 --> 00:48:32,275 Pracujesz z moim Brianem, prawda? 708 00:48:33,411 --> 00:48:34,610 On jest moim partnerem. 709 00:48:35,613 --> 00:48:37,680 Cóż, ja... 710 00:48:37,682 --> 00:48:39,982 Cóż, dlaczego go nie zapytasz? 711 00:48:39,984 --> 00:48:41,517 Jestem pewien, że może pomóc. 712 00:48:41,519 --> 00:48:43,219 Obecnie jest na urlopie. 713 00:48:43,221 --> 00:48:45,554 Cóż, słuchaj. Jeśli komukolwiek uda się znaleźć Josha, 714 00:48:45,556 --> 00:48:47,823 to Brian. 715 00:48:47,824 --> 00:48:50,091 Zawsze był taki dobry starszy brat, dorastanie. 716 00:48:50,094 --> 00:48:52,194 I wszyscy jego przybrani bracia spojrzał na niego. 717 00:48:58,069 --> 00:49:00,569 Czy masz coś przeciwko? jeśli zapytasz o George'a Middletona? 718 00:49:00,571 --> 00:49:02,405 Nie mamy adres dla niego. 719 00:49:04,409 --> 00:49:05,708 Georgie. 720 00:49:07,412 --> 00:49:09,512 Zawsze był taki zmartwiony. 721 00:49:10,715 --> 00:49:12,214 Zagubiona dusza. 722 00:49:14,619 --> 00:49:19,322 I wiesz, on nigdy tak naprawdę zaakceptował mnie jako swoją matkę. 723 00:49:21,426 --> 00:49:22,725 Ale kochałam go. 724 00:49:25,396 --> 00:49:27,296 Wiedziałem, że tak było to tylko kwestia czasu 725 00:49:27,298 --> 00:49:29,198 zanim ruszył dalej. 726 00:49:29,200 --> 00:49:31,133 Zaczęło się, gdy miał zaledwie 727 00:49:31,135 --> 00:49:32,335 po prostu chłopiec. 728 00:49:33,571 --> 00:49:36,272 A potem zrobiło się naprawdę źle w szkole średniej. 729 00:49:38,743 --> 00:49:40,743 Koledzy znęcali się nad nim, 730 00:49:42,246 --> 00:49:43,579 i nękaj go. 731 00:49:47,218 --> 00:49:48,551 A czasami... 732 00:49:50,021 --> 00:49:52,321 Po prostu pobiegłby do domu ze szkoły 733 00:49:52,323 --> 00:49:54,390 i idź prosto do jego pokoju, ponieważ... 734 00:49:55,393 --> 00:49:57,660 Nie chciał mnie żeby zobaczyć jego twarz. 735 00:50:01,632 --> 00:50:03,099 Dziękuję. 736 00:50:07,572 --> 00:50:11,340 Nigdy nie zapomnę dzień, w którym to się stało. 737 00:50:11,342 --> 00:50:14,010 Dzień Whitleya wkroczył w nasze życie. 738 00:50:19,083 --> 00:50:21,617 Rozległo się pukanie do drzwi. 739 00:50:21,619 --> 00:50:24,553 Przedstawił się i w ogóle. 740 00:50:24,555 --> 00:50:26,422 Był bardzo uprzejmy. 741 00:50:26,424 --> 00:50:28,657 Charyzmatyczny nawet. 742 00:50:28,659 --> 00:50:31,594 I twierdził, że pracował na usługi społeczne. 743 00:50:31,596 --> 00:50:35,064 Miał nawet całą dokumentację. 744 00:50:35,066 --> 00:50:37,767 A potem chciał porozmawiać ze wszystkimi czterema chłopcami. 745 00:50:39,670 --> 00:50:43,305 Było pewne spekulacje, że... 746 00:50:43,307 --> 00:50:46,809 Że źle traktowałem chłopcy, ale... 747 00:50:48,413 --> 00:50:50,780 Nigdy bym na nich nie podniósł ręki. 748 00:50:50,782 --> 00:50:52,048 Nigdy. 749 00:50:53,751 --> 00:50:55,117 A potem... 750 00:50:57,255 --> 00:50:58,621 Zabrał mi je. 751 00:51:01,526 --> 00:51:02,725 Zabrał je. 752 00:51:07,532 --> 00:51:10,232 Z Jamesem Whitleyem będąc na wolności, 753 00:51:10,234 --> 00:51:11,567 twoje przybrane dzieci będą-- 754 00:51:11,569 --> 00:51:13,769 moje dzieci, detektywie. 755 00:51:14,372 --> 00:51:15,438 Kopalnia. 756 00:51:17,575 --> 00:51:19,708 Chciałem powiedzieć, że 757 00:51:19,710 --> 00:51:22,478 tylko upewniam się ich miejsce pobytu, ich bezpieczeństwo, 758 00:51:22,480 --> 00:51:24,480 być może, umieszczając je do aresztu ochronnego 759 00:51:24,482 --> 00:51:26,549 dopóki to się nie skończy. To jest nasz cel. 760 00:51:27,685 --> 00:51:31,287 Nasze zapisy pokazują że George się wyprowadził... 761 00:51:31,289 --> 00:51:32,788 Kiedy stał się pełnoletni? 762 00:51:32,790 --> 00:51:35,591 Tak. Zaraz potem rzucił szkołę. 763 00:51:38,362 --> 00:51:40,696 Czy masz jakiś sposób dotarcia do niego? 764 00:51:40,698 --> 00:51:42,131 Zrobił to wspomnieć o czymś 765 00:51:42,133 --> 00:51:43,599 ostatni raz do mnie napisał. 766 00:51:43,601 --> 00:51:45,501 Powiedział, że mieszka w... 767 00:51:46,370 --> 00:51:49,705 Domek mobilny, samochód kempingowy lub... 768 00:51:49,707 --> 00:51:52,408 Lub w mobilnym parku albo coś. 769 00:51:55,713 --> 00:51:56,846 Ale wiesz... 770 00:51:58,449 --> 00:52:01,817 Ciężko jest kogoś znaleźć który po prostu nie chce być znaleziony. 771 00:52:04,722 --> 00:52:06,122 Dziękuję. 772 00:52:09,293 --> 00:52:12,828 Hej, chciałbym, żebyś pobiegł sprawdź dla mnie bazę danych dmv. 773 00:52:12,830 --> 00:52:15,598 Sprawdź, czy którykolwiek rv lub dom mobilny 774 00:52:15,600 --> 00:52:18,167 został zarejestrowany dla George'a Middletona, dzięki. 775 00:52:29,180 --> 00:52:31,413 Jak sobie z tym radzisz, Matty? 776 00:52:31,415 --> 00:52:32,915 Nie radzę sobie dobrze, stary. 777 00:52:34,585 --> 00:52:36,619 Całe to gówno wraca. 778 00:52:36,621 --> 00:52:38,554 Całe to naprawdę złe gówno. 779 00:52:41,726 --> 00:52:43,292 Boję się. 780 00:52:43,294 --> 00:52:44,627 A co z dziewczyną? 781 00:52:45,396 --> 00:52:46,629 Czy ona ci pomaga? 782 00:52:47,865 --> 00:52:48,931 Próbowaliśmy. 783 00:52:48,933 --> 00:52:50,432 Co masz na myśli próbowałeś? 784 00:52:50,434 --> 00:52:52,401 Po prostu... po prostu staraj się bardziej, właściwie. 785 00:52:56,207 --> 00:52:57,907 Nie myślisz Nie chcę tego? 786 00:52:59,677 --> 00:53:01,510 Żyć długo i szczęśliwie? 787 00:53:03,681 --> 00:53:07,416 I nie myśl o Whitleyu i klatka, w której mnie umieścił? 788 00:53:07,418 --> 00:53:08,817 Nie powinniśmy porozmawiać o tym. 789 00:53:09,954 --> 00:53:11,654 Przychodzi po mnie. 790 00:53:11,656 --> 00:53:13,489 - Boję się, Brianie. - Jest w porządku. 791 00:53:13,491 --> 00:53:14,823 - Boję się. - Jest w porządku. 792 00:53:14,825 --> 00:53:16,859 Hej, wszystko w porządku. 793 00:53:16,861 --> 00:53:18,627 Jest w porządku. 794 00:53:18,629 --> 00:53:21,230 Zniszczył mnie, stary. 795 00:53:21,232 --> 00:53:22,398 Zniszczył mnie. 796 00:53:23,434 --> 00:53:24,567 Hej. 797 00:53:30,274 --> 00:53:32,641 Hej, Eryka. To jest mój braciszek. 798 00:53:32,643 --> 00:53:34,243 To jest Matt. 799 00:53:34,245 --> 00:53:36,478 Matt, to jest mój partner, Eryka Shotwell. 800 00:53:38,749 --> 00:53:41,000 - Hej. - Hej. 801 00:53:41,001 --> 00:53:43,252 - Miło cię poznać. - Ty też, Eryko. 802 00:53:43,254 --> 00:53:44,653 Hej. 803 00:53:44,655 --> 00:53:46,222 To mama. 804 00:53:46,224 --> 00:53:47,590 Muszę to wziąć. 805 00:53:47,592 --> 00:53:49,325 Jasne. 806 00:53:49,327 --> 00:53:50,659 Dam wam chłopaki minutę. 807 00:53:53,965 --> 00:53:55,431 Hej. 808 00:53:55,433 --> 00:53:56,599 Wydaje się słodki. 809 00:54:00,371 --> 00:54:01,837 - Wszystko w porządku? - Tak. 810 00:54:03,407 --> 00:54:04,673 Wiesz, wyglądasz ślicznie. 811 00:54:05,843 --> 00:54:07,610 Dziękuję. 812 00:54:07,612 --> 00:54:09,712 Hej, powinieneś daj mi znać, że masz Matta, 813 00:54:09,714 --> 00:54:11,814 Szukałem wszystko dla niego dzisiaj. 814 00:54:12,683 --> 00:54:14,316 Powinnaś powiadomić Parkera. 815 00:54:15,453 --> 00:54:17,953 Nie mamy wiele jeszcze na George'a, 816 00:54:17,955 --> 00:54:19,755 ale powierzono mi obowiązki znalezienia 817 00:54:19,757 --> 00:54:21,423 -wszyscy chłopcy-- -Mam Matta. 818 00:54:21,425 --> 00:54:23,859 Pójdę po George'a, i przyprowadzę go. 819 00:54:23,861 --> 00:54:25,794 OK? 820 00:54:25,796 --> 00:54:27,363 Ale Brianie, może byłoby dobrze, gdyby 821 00:54:27,365 --> 00:54:29,382 jeśli pozwolisz inni ludzie ci pomogą. 822 00:54:29,383 --> 00:54:31,400 Zadzwonię do ciebie. Będziesz pierwszą osobą, do której dzwonię. 823 00:54:31,402 --> 00:54:32,534 Obiecuję ci to. 824 00:54:32,536 --> 00:54:34,270 Dobra? 825 00:54:34,272 --> 00:54:35,938 Wprowadzę nas. Wszyscy wejdziemy. 826 00:54:41,912 --> 00:54:42,978 OK. 827 00:54:50,554 --> 00:54:52,855 Ken, potrzebuję jeszcze jednego. 828 00:54:52,857 --> 00:54:54,290 Jeszcze jedno. 829 00:54:57,495 --> 00:54:58,727 Dzięki. 830 00:55:14,011 --> 00:55:16,345 - Kto to jest, stary? 831 00:55:16,347 --> 00:55:17,680 Kto do ciebie ciągle dzwoni? 832 00:55:17,682 --> 00:55:19,348 Nie wiem, stary. 833 00:55:19,349 --> 00:55:21,015 Wiesz, to jest to samo które obudziło mnie dziś rano. 834 00:55:21,018 --> 00:55:22,785 Kto to jest? 835 00:55:22,786 --> 00:55:24,553 nie wiem, Po prostu to ignorowałem. 836 00:55:24,555 --> 00:55:25,954 Kto to, kurwa, jest? 837 00:55:27,792 --> 00:55:29,391 George? 838 00:55:29,393 --> 00:55:30,826 Ty mały dziwaku. 839 00:55:32,496 --> 00:55:33,929 George. 840 00:55:33,931 --> 00:55:36,065 Kumpel, tak. 841 00:55:36,067 --> 00:55:38,067 Tak, przyjedziemy. Szukamy ciebie. 842 00:56:39,497 --> 00:56:40,562 Strzałka. 843 00:56:40,564 --> 00:56:42,664 Kapitanie, już się nim zająłem, ale... 844 00:56:42,666 --> 00:56:44,066 Czy to naprawdę konieczne? 845 00:56:44,068 --> 00:56:45,618 Rozumiem. 846 00:56:45,619 --> 00:56:47,169 Czujesz się jak naruszasz jego zaufanie. 847 00:56:47,171 --> 00:56:49,405 Co chcę, żebyś zrobił, to zwrócić uwagę na Middleton, 848 00:56:49,407 --> 00:56:51,039 jak tylko to zrobisz, daj mi znać. 849 00:56:51,041 --> 00:56:52,775 - Bardzo dobrze, proszę pana. 850 00:56:56,113 --> 00:56:57,880 Naprawdę myślisz Larson coś ukrywa? 851 00:57:05,022 --> 00:57:07,623 W porządku. Idź dalej, straćmy ich. 852 00:57:22,907 --> 00:57:24,907 Jesteśmy blisko. Punkt trzy mile. 853 00:57:29,480 --> 00:57:30,746 Gówno. 854 00:57:31,849 --> 00:57:33,749 Dokąd poszli? 855 00:57:33,751 --> 00:57:35,150 W porządku. Skręć tutaj w lewo. 856 00:57:41,625 --> 00:57:42,825 Co piszesz? 857 00:57:43,994 --> 00:57:45,127 Obserwacje. 858 00:57:45,963 --> 00:57:47,029 Na czym? 859 00:57:49,133 --> 00:57:50,466 Nasz pościg. 860 00:58:46,624 --> 00:58:47,890 Brian. 861 00:58:47,892 --> 00:58:49,591 Posłuchaj mnie. 862 00:58:49,593 --> 00:58:51,226 Musisz wejść, ok? 863 00:58:51,228 --> 00:58:53,996 Nie mogę cię chronić kiedy tam jesteś. 864 00:58:53,998 --> 00:58:55,631 Więc proszę, wejdź. 865 00:58:55,633 --> 00:58:56,765 Zadzwoń do mnie natychmiast. 866 00:59:01,739 --> 00:59:02,905 To jest to. 867 00:59:06,644 --> 00:59:07,876 Mów o ukryciu. 868 00:59:11,715 --> 00:59:13,115 Co on tu robi? 869 00:59:27,031 --> 00:59:28,230 Hej, George? 870 00:59:32,703 --> 00:59:33,969 Jesteś pewien, że to on? 871 00:59:45,215 --> 00:59:46,348 Hej, Georgie. 872 00:59:47,184 --> 00:59:48,850 Dobrze was widzieć. 873 00:59:58,162 --> 00:59:59,227 Hej, kolego. 874 01:00:00,698 --> 01:00:01,897 Hej, kolego. 875 01:00:06,604 --> 01:00:08,337 Chcesz... wejdź do środka. 876 01:00:20,017 --> 01:00:22,317 Georgie! Przydałaby ci się pokojówka. 877 01:00:22,319 --> 01:00:23,685 I ogrodnik. 878 01:00:25,089 --> 01:00:26,688 Usiądź. 879 01:00:26,690 --> 01:00:28,824 Gdzie mamy usiąść, kolego? 880 01:00:51,982 --> 01:00:53,315 Dziękuję, George. 881 01:00:56,253 --> 01:00:57,419 Hej, George. 882 01:00:57,921 --> 01:00:59,438 Dzięki. 883 01:00:59,439 --> 01:01:00,956 Pozwól mi cię zabrać chłopaki, trochę drinków. 884 01:01:00,958 --> 01:01:02,290 Świetnie. Dziękuję, kolego. 885 01:01:20,444 --> 01:01:22,144 Jak się masz? Georgie? 886 01:01:22,846 --> 01:01:25,047 Naprawdę dobre. 887 01:01:35,926 --> 01:01:37,125 W porządku. 888 01:01:37,127 --> 01:01:38,760 - Dziękuję, George. - Teraz... 889 01:01:39,830 --> 01:01:41,763 Pozdrawiam. 890 01:01:50,774 --> 01:01:51,840 Wow. 891 01:01:52,276 --> 01:01:53,375 Dziękuję, Georgie. 892 01:01:59,049 --> 01:02:00,816 Rozmawiałem z mamą. 893 01:02:00,818 --> 01:02:02,217 Martwi się o ciebie. 894 01:02:03,287 --> 01:02:05,253 Dlaczego wciąż ją tak nazywasz? 895 01:02:05,255 --> 01:02:07,155 Chodź, stary. Ona jest naszą mamą. 896 01:02:07,157 --> 01:02:08,390 Hej. 897 01:02:08,392 --> 01:02:09,925 Nadine była dla nas dobra. 898 01:02:09,927 --> 01:02:11,893 Mieliśmy szczęście mieć ją w naszym życiu. 899 01:02:16,266 --> 01:02:17,299 Przepraszam. 900 01:02:17,300 --> 01:02:18,433 Właśnie usłyszałem wiadomość o Pendletonie. 901 01:02:19,436 --> 01:02:20,936 To właśnie zrobimy. 902 01:02:20,937 --> 01:02:22,437 Będziemy trzymać się razem dopóki nie złapią Whitleya. 903 01:02:22,439 --> 01:02:24,339 No, wspomniałeś... 904 01:02:24,341 --> 01:02:27,075 Że Josh mógł zaginąć? 905 01:02:28,312 --> 01:02:29,377 Tak. 906 01:02:29,379 --> 01:02:30,879 Dwie noce temu. 907 01:02:34,118 --> 01:02:35,817 O czym ty mówisz? 908 01:02:37,821 --> 01:02:41,456 Mój partner coś znalazł w motelu przy 48. 909 01:02:41,458 --> 01:02:42,758 Co znaleźli? 910 01:02:47,297 --> 01:02:48,997 Paznokieć. 911 01:02:48,999 --> 01:02:50,582 Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi to, bracie? 912 01:02:50,583 --> 01:02:52,166 Ponieważ Matt, wiesz o którym nie mogę rozmawiać 913 01:02:52,169 --> 01:02:53,468 toczące się śledztwo. 914 01:03:00,978 --> 01:03:02,778 Mówiłaś, że twój partner to znalazł? 915 01:03:04,081 --> 01:03:06,348 Tak, hm... 916 01:03:07,951 --> 01:03:11,953 Mój partnerze kochające ptaki gówno dla mózgu. 917 01:03:16,026 --> 01:03:18,160 Czy dostajesz... 918 01:03:18,162 --> 01:03:19,561 Użyję twoja toaleta, Georgie. 919 01:03:53,397 --> 01:03:55,163 Dlaczego nas opuściłeś, George? 920 01:03:57,201 --> 01:04:00,001 Czy naprawdę muszę odpowiadać to pytanie? 921 01:04:00,003 --> 01:04:01,269 Dorastaliśmy razem, stary. 922 01:04:01,271 --> 01:04:03,471 Byliśmy... byliśmy braćmi. 923 01:04:03,473 --> 01:04:05,974 Potem skończyłeś 18 lat, i po prostu zniknąłeś dla nas. 924 01:04:06,610 --> 01:04:08,310 Wszyscy ludzie idą dalej. 925 01:04:09,313 --> 01:04:11,479 Rzeczy się zmieniają. 926 01:04:11,481 --> 01:04:13,849 Nie widziałem cię próbuje mnie znaleźć. 927 01:04:14,451 --> 01:04:15,984 George, miałem na myśli... 928 01:04:15,986 --> 01:04:19,855 Czy wiedziałeś? że dorosły lew... 929 01:04:19,857 --> 01:04:23,258 Zje młode, które nie są w bezpośrednim rodowodzie? 930 01:04:24,228 --> 01:04:25,427 To prawda. 931 01:04:28,031 --> 01:04:29,431 Wiesz dlaczego to robią? 932 01:04:31,435 --> 01:04:34,336 Bo boją się... 933 01:04:35,472 --> 01:04:37,906 Że jeśli młode dorosną, 934 01:04:37,908 --> 01:04:40,108 zjedzą ojca, 935 01:04:40,110 --> 01:04:42,310 i zapłodnić matkę. 936 01:04:43,547 --> 01:04:44,980 Co? 937 01:04:46,116 --> 01:04:47,916 I wtedy zdałem sobie sprawę... 938 01:04:49,253 --> 01:04:51,119 Że to my jesteśmy tymi szczeniakami. 939 01:04:53,123 --> 01:04:54,256 Ty. 940 01:04:55,259 --> 01:04:56,491 Ja. 941 01:04:58,662 --> 01:05:00,395 wróciłem. Musimy iść... 942 01:05:02,499 --> 01:05:04,666 nasz brat, pijak. 943 01:05:06,503 --> 01:05:09,070 Urodzony w strachu. 944 01:05:09,072 --> 01:05:12,107 Boi się tego, co nasze rodzice zastępczy mogą nam to zrobić. 945 01:05:13,577 --> 01:05:15,911 Boję się mogą nas zobaczyć... 946 01:05:15,913 --> 01:05:17,045 Jako zagrożenie. 947 01:05:20,550 --> 01:05:22,684 Zajęło mi to naprawdę dużo czasu... 948 01:05:23,620 --> 01:05:25,020 Aby zdać sobie sprawę... 949 01:05:26,089 --> 01:05:27,522 Że miał rację. 950 01:05:29,159 --> 01:05:31,359 Naprawdę chciał nas uratować. 951 01:05:33,497 --> 01:05:35,563 Zawarłem umowę, Matthew. 952 01:05:37,467 --> 01:05:39,367 Co? 953 01:05:39,369 --> 01:05:42,003 Wszystko będzie dobrze. 954 01:05:42,005 --> 01:05:45,006 Wyśle nas zobaczyć naszych prawdziwych rodziców. 955 01:05:56,420 --> 01:05:57,686 Czy jesteś pozytywny? 956 01:05:58,989 --> 01:06:00,722 Gdy? 957 01:06:00,724 --> 01:06:03,291 OK, napisz mi to jak najszybciej tak jak to zrozumiałeś, w porządku? 958 01:06:03,293 --> 01:06:04,392 Dzięki. 959 01:06:14,538 --> 01:06:15,704 Bóg. 960 01:06:20,210 --> 01:06:23,545 Czekać. Oto dlaczego kazałeś mi się tu zatrzymać? 961 01:06:26,249 --> 01:06:27,515 Mój drugi się zepsuł. 962 01:06:29,586 --> 01:06:31,653 Jezus Chrystus. 963 01:06:31,655 --> 01:06:33,221 Kurwa, bije ich wszystkich. 964 01:06:33,223 --> 01:06:34,322 To szczygieł. 965 01:06:36,293 --> 01:06:37,793 Gówno. 966 01:06:45,335 --> 01:06:47,402 -Dziękuję, proszę pana. -Dziękuję. 967 01:06:52,009 --> 01:06:53,575 Gdzie to znalazłeś? 968 01:06:53,577 --> 01:06:55,210 Siedzę dalej poboczu drogi. 969 01:06:55,212 --> 01:06:57,012 Na przykład kilka mil wstecz. 970 01:06:57,014 --> 01:06:59,481 - Ha. - Zbiornik gazu był pusty. 971 01:06:59,483 --> 01:07:02,083 Pewnie, że wygląda jak ten to było na stacji benzynowej. 972 01:07:02,085 --> 01:07:03,151 - Co to było? - Tak. 973 01:07:03,153 --> 01:07:04,619 Nic. 974 01:07:14,798 --> 01:07:17,098 Mam coś ciekawego tam na górze? 975 01:07:17,100 --> 01:07:18,466 Cóż, muszę przejrzeć. 976 01:07:38,321 --> 01:07:39,421 Studnia strzałowa. 977 01:07:43,360 --> 01:07:46,194 Dobra. Dziękuję. Gówno. 978 01:07:49,699 --> 01:07:50,799 Dzięki. 979 01:07:51,768 --> 01:07:53,635 Abramsa? 980 01:07:53,637 --> 01:07:55,887 Tak? 981 01:07:55,888 --> 01:07:58,138 Wyniki mówią, że paznokieć dopasowane do Josha Ridleya. 982 01:07:58,141 --> 01:08:00,442 -A co z resztą? -Chcecie jabłko? 983 01:08:00,444 --> 01:08:02,143 U mnie wszystko w porządku, dzięki. 984 01:08:02,145 --> 01:08:03,578 Jasne. Wezmę jednego. 985 01:08:05,649 --> 01:08:08,083 To najlepsze zbiory, jakie mieliśmy od pożaru. 986 01:08:08,085 --> 01:08:09,317 Jaki ogień? 987 01:08:09,319 --> 01:08:10,785 Wiesz, że. Prześliczne miejsce. 988 01:08:14,791 --> 01:08:16,791 Musimy iść. Pospiesz się. Dziękuję. 989 01:08:16,793 --> 01:08:18,093 - Do widzenia. - -Jasne. 990 01:08:19,629 --> 01:08:22,130 To jest transkrypcja przesłuchania Whitleya. 991 01:08:22,132 --> 01:08:24,182 Spójrz tutaj. 992 01:08:24,183 --> 01:08:26,233 Spotyka rodziców zastępczych jako obrzydliwość. 993 01:08:26,236 --> 01:08:27,802 Potem jest pora roku. 994 01:08:27,804 --> 01:08:30,138 Spójrz na liście, początek września, 995 01:08:30,140 --> 01:08:31,739 do końca listopada. Co to jest? 996 01:08:33,210 --> 01:08:34,442 Sezon żniw. 997 01:08:34,444 --> 01:08:36,845 Prawidłowy. 998 01:08:36,846 --> 01:08:39,247 OK, Abramsie. Jakie drzewa czy to są sadzonki? 999 01:08:42,119 --> 01:08:44,352 Malus domowy braeburn. 1000 01:08:44,354 --> 01:08:48,223 A jaki jest jedyny sad u Juliana rośnie braeburns? 1001 01:08:48,225 --> 01:08:49,357 Sad Bly'ego. 1002 01:09:28,498 --> 01:09:29,664 Matt. 1003 01:10:18,248 --> 01:10:19,314 Oj. 1004 01:10:34,798 --> 01:10:36,397 - George. 1005 01:10:37,234 --> 01:10:38,666 Ratunku. 1006 01:10:39,502 --> 01:10:41,369 George! 1007 01:11:16,873 --> 01:11:17,972 Nie. 1008 01:11:46,670 --> 01:11:47,902 W porządku, Brianie. 1009 01:11:48,538 --> 01:11:49,971 George. Georgie. 1010 01:11:49,973 --> 01:11:51,939 Tak właśnie powinno być. 1011 01:11:59,649 --> 01:12:01,516 Wiesz, Nadine... 1012 01:12:02,819 --> 01:12:04,385 Byliśmy po prostu... 1013 01:12:05,422 --> 01:12:08,356 Odwraca uwagę od jej żałosnego, 1014 01:12:08,358 --> 01:12:09,991 bezsensowne życie. 1015 01:12:13,430 --> 01:12:15,096 Nigdy nie mieliśmy być z nią. 1016 01:12:16,466 --> 01:12:17,932 Georgie. 1017 01:12:17,934 --> 01:12:19,767 Jestem twoją rodziną. 1018 01:12:19,769 --> 01:12:21,502 Jestem twoją rodziną. Jestem twoim starszym bratem. 1019 01:12:21,504 --> 01:12:23,037 I jesteś mój młodszy brat, George. 1020 01:12:23,039 --> 01:12:24,505 I jesteśmy wszystkim, co mamy. 1021 01:12:24,507 --> 01:12:25,907 Hej. Hej. 1022 01:12:27,444 --> 01:12:28,810 Jesteśmy wszystkim, co mamy. 1023 01:12:31,514 --> 01:12:33,514 Musimy... 1024 01:12:33,516 --> 01:12:35,650 Musimy trzymać się razem abyśmy mogli być silni, 1025 01:12:35,652 --> 01:12:37,885 abyśmy mogli przetrwać. 1026 01:12:37,887 --> 01:12:40,388 Słuchaj, on cię wykorzystuje, Georgie. On cię wykorzystuje. 1027 01:12:40,390 --> 01:12:42,423 A teraz chcę, żebyś mnie rozwiązał. 1028 01:12:42,425 --> 01:12:44,659 Georgie. Georgie. 1029 01:12:44,661 --> 01:12:45,860 Rozwiąż mnie. 1030 01:12:48,565 --> 01:12:49,764 Rozwiąż mnie. 1031 01:12:52,902 --> 01:12:54,836 NIE! NIE! 1032 01:12:58,641 --> 01:12:59,707 Zamknąć się. 1033 01:13:01,010 --> 01:13:03,544 George. 1034 01:13:03,546 --> 01:13:06,581 Czy byłbyś tak miły żeby przynieść łopatę? 1035 01:13:08,785 --> 01:13:10,084 George! 1036 01:13:11,121 --> 01:13:12,553 George! 1037 01:13:13,456 --> 01:13:14,522 Pierdolić! 1038 01:13:21,747 --> 01:13:22,829 wiem o czym myślisz. 1039 01:13:26,403 --> 01:13:28,936 Upiór i jego opera. 1040 01:13:31,741 --> 01:13:33,541 Nie. 1041 01:13:34,711 --> 01:13:36,644 To nie dla mnie. 1042 01:13:36,646 --> 01:13:38,646 Nawet nie lubię muzyka klasyczna. 1043 01:13:39,549 --> 01:13:40,648 Nie. 1044 01:13:42,819 --> 01:13:43,885 To dla ciebie. 1045 01:13:45,989 --> 01:13:47,188 To dla was wszystkich. 1046 01:13:48,758 --> 01:13:50,992 Wezwanie Clariona. 1047 01:13:50,994 --> 01:13:53,027 Dla Ushera na drugą stronę. 1048 01:13:56,866 --> 01:13:58,199 Hej, hej, hej. 1049 01:13:58,201 --> 01:13:59,467 Hej. 1050 01:14:01,438 --> 01:14:02,570 Jerzy wie. 1051 01:14:04,107 --> 01:14:06,140 Zobacz... 1052 01:14:07,610 --> 01:14:10,044 George jest jedynym z was kto do mnie napisał 1053 01:14:10,046 --> 01:14:12,747 kiedy mnie nie było. 1054 01:14:16,753 --> 01:14:19,053 Widzisz, wiedziałem... 1055 01:14:19,055 --> 01:14:20,855 Wiedziałem, że jego cierpienie... 1056 01:14:22,725 --> 01:14:23,991 Było twoje cierpienie. 1057 01:14:28,231 --> 01:14:29,697 Mój drogi Brianie. 1058 01:14:29,699 --> 01:14:31,499 Słodki Brianie. 1059 01:14:32,702 --> 01:14:33,868 Zawiodłem cię. 1060 01:14:35,905 --> 01:14:38,139 Zawiodłem was wszystkich. 1061 01:14:38,141 --> 01:14:40,074 Ale, hej... 1062 01:14:40,076 --> 01:14:43,611 Hej! 1063 01:14:44,614 --> 01:14:45,880 Zaczyna się od... 1064 01:14:45,882 --> 01:14:48,082 Z jednym bólem. 1065 01:14:51,821 --> 01:14:52,920 Whitley! 1066 01:14:56,926 --> 01:14:59,126 Mój Boże. Briana. 1067 01:15:01,631 --> 01:15:04,632 Trzymaj się, trzymaj się. 1068 01:15:05,902 --> 01:15:08,503 Jezus. 1069 01:15:08,505 --> 01:15:09,804 Mój Boże. 1070 01:15:12,008 --> 01:15:14,742 Czy wszystko w porządku? 1071 01:15:14,744 --> 01:15:16,544 - Wszystko w porządku? - Matt? 1072 01:15:17,146 --> 01:15:18,246 Matt! 1073 01:15:19,782 --> 01:15:22,283 - Nie. Nie. - Bardzo mi przykro. 1074 01:15:22,285 --> 01:15:23,952 - Musisz po niego iść. - Przepraszam. 1075 01:15:23,953 --> 01:15:25,620 - Nic ci nie będzie? - Nic mi nie jest. 1076 01:15:25,622 --> 01:15:27,054 Mam Larsona. 1077 01:15:27,056 --> 01:15:28,523 Czy wszystko w porządku? 1078 01:15:28,525 --> 01:15:30,057 - Wszystko w porządku? Potrzebujesz pomocy? 1079 01:15:30,059 --> 01:15:31,125 - Trzymać się. - -Pomóż mi wstać. 1080 01:15:55,685 --> 01:15:57,618 Hej, tutaj. Odsuń się, odchyl się do tyłu. 1081 01:16:46,135 --> 01:16:48,336 Chodź, proszę. 1082 01:17:04,053 --> 01:17:07,955 Prawie ich wszystkich uratowałem. 1083 01:17:10,693 --> 01:17:12,259 Nigdy ich nie uratujesz. 1084 01:17:43,059 --> 01:17:44,392 --Nie, wszystko z nim w porządku. 1085 01:17:44,394 --> 01:17:46,260 Coś go znokautowało na chwilę. 1086 01:17:46,262 --> 01:17:48,396 - Może to być pentotal sodu. - -Oznaczający? 1087 01:17:48,398 --> 01:17:49,864 To część koktajlu. 1088 01:17:49,866 --> 01:17:51,198 Nic mu nie będzie? 1089 01:17:51,200 --> 01:17:52,266 Tak. 1090 01:17:53,336 --> 01:17:54,402 -Absolutnie. -Przepraszam. 1091 01:17:54,404 --> 01:17:55,770 Dzięki Bogu. 1092 01:17:55,772 --> 01:17:56,837 Dzięki. 1093 01:17:59,142 --> 01:18:01,442 Parker chce, żeby ten teren został zamieciony i wszystko skatalogowane. 1094 01:18:01,444 --> 01:18:03,144 Rzecz w tym, 1095 01:18:03,145 --> 01:18:04,845 federalni przejmują kontrolę o wszystkim, co dotyczy Whileya. 1096 01:18:06,015 --> 01:18:07,214 Wiesz, mam, 1097 01:18:07,216 --> 01:18:09,083 -teoria na ten temat. -Abramsie. 1098 01:18:10,319 --> 01:18:13,854 Wiesz co, dam ci znać jak to się rozkręca. 1099 01:18:14,691 --> 01:18:15,756 Dzięki. 1100 01:18:59,168 --> 01:19:00,234 W porządku. 1101 01:19:16,452 --> 01:19:17,852 Róża. 1102 01:19:17,854 --> 01:19:19,286 Spóźniłeś się. 1103 01:19:19,288 --> 01:19:21,455 Pardon? 1104 01:19:21,457 --> 01:19:24,825 Złożyłem już swoje oświadczenie do innego detektywa. 1105 01:19:24,827 --> 01:19:26,961 Nie. Ja, um... 1106 01:19:26,963 --> 01:19:29,163 Dobrze. Nie, chciałem tylko... 1107 01:19:29,165 --> 01:19:32,032 Ponieważ wszystko się dzieje, upewnij się, że wszystko u Ciebie w porządku. 1108 01:19:34,804 --> 01:19:36,470 Jeśli, jeśli... 1109 01:19:36,472 --> 01:19:38,038 Jeśli masz jakieś... 1110 01:19:38,040 --> 01:19:40,241 Masz pytania lub potrzebujesz czegokolwiek, 1111 01:19:40,243 --> 01:19:43,077 to, możesz-- to jest mój numer. 1112 01:19:44,981 --> 01:19:47,014 ja... 1113 01:19:47,016 --> 01:19:48,449 Nie widziałem tego wcześniej. 1114 01:19:48,451 --> 01:19:50,451 Nie zdawałem sobie sprawy był pan. 1115 01:19:50,453 --> 01:19:52,119 Bly. 1116 01:19:52,121 --> 01:19:53,220 Tak. 1117 01:19:54,490 --> 01:19:56,257 Zginął w pożarze. 1118 01:19:57,894 --> 01:19:59,059 Sad Bly'ego? 1119 01:20:04,066 --> 01:20:06,233 wiesz, 1120 01:20:06,234 --> 01:20:08,401 będzie wkrótce wielka migracja. 1121 01:20:09,839 --> 01:20:11,505 Powinien być niezły widok. 1122 01:20:13,976 --> 01:20:16,310 OK, um, moglibyśmy w... 1123 01:20:16,312 --> 01:20:18,946 Nadchodzące dni trzeba odkręcić niektóre z... 1124 01:20:18,948 --> 01:20:21,115 Okolice, ale... 1125 01:20:21,117 --> 01:20:23,184 - OK, dzięki. 1126 01:20:28,157 --> 01:20:29,290 Podsumujmy to. 1127 01:20:35,364 --> 01:20:37,264 Znaleźliśmy trochę krwi w ziemi głębiej w sadzie, 1128 01:20:37,266 --> 01:20:38,933 ale bez ciała. 1129 01:20:42,371 --> 01:20:44,104 Chyba nie wypadliśmy jeszcze z lasu. 1130 01:20:47,443 --> 01:20:48,943 Do zobaczenia na stacji. 1131 01:20:49,846 --> 01:20:51,378 Chłopcy. Wyprowadźmy się. 1132 01:20:52,615 --> 01:20:53,881 Tak. 1133 01:20:59,088 --> 01:21:00,287 Jest krew? 1134 01:22:45,261 --> 01:22:46,593 Gówno. 1135 01:22:47,305 --> 01:22:53,367 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org